Но все изменила одна поездка: приятели французы пригласили к себе в гости. Там же в поезде она познакомилась с мужчиной, с которым впоследствии началась переписка.
«Поняла, что в Беларуси у меня не будет личной жизни»
— Каждый раз, когда ко мне приближался мужчина, мама восклицала: «Зачем оно тебе нужно? У тебя же есть ребенок!». А мне на тот момент было всего 33 года. Было бы странно ставить крест на своей жизни. Поэтому спустя время согласилась на предложение француза и начала готовить документы к переезду втайне от мамы.
По приезде выяснилось, что мужчина не закончил бракоразводный процесс, поэтому первые три года были потрачены на решение этого вопроса, а после они смогли пожениться.
— Меньше чем через год мне пришлось, как жене декабриста, переехать с мужем в Италию — он нашел там работу.
«Итальянский выучила за 100 дней»
— На протяжении этого периода времени ежедневно занималась по три часа в день, после чего сдала экзамен для определения уровня владения языком. Результат: B1, — рассказывает Мария. — После этого я продолжала учить итальянский и дошла до уровня носителя языка, только потом, достигнув уровня С2, мне разрешили преподавать в частных школах французский, английский, русский для итальянцев и итальянский для иностранцев. Почему не в государственной школе? Белорусские дипломы там не признают, а процедура подтверждения не только дорогая, но и длительно-утомительная на бюрократическом уровне.
«Холодильник — это первое, что меня шокировало в Европе»
— В Беларуси у меня был, как говорится, профсоюзный минимум, в который входил кусочек сыра, колбаски и мамины овощи. А тут я столкнулась с обратной ситуацией: 90% европейцев, которые живут в городах, покупают продукты на выходных. Столько, чтобы хватило на неделю. Ездят за ними загород на периферию города, где сконцентрированы коммерческие зоны.
«Видела заполненный холодильник, и сразу появлялось чувство защищенности и уверенности в завтрашнем дне»
— Когда я уезжала из Беларуси, там не было больших супермаркетов и выбора ассортимента. Единственное, чего мне не хватало первое время, так это своего круга общения, соседей, которые в любой момент могли прийти ко мне за солью, сахаром или просто поболтать. Здесь это не принято: нельзя приходить без предупреждения.
Также не принято звонить во время обеда, ужина, с семи до восьми, и после работы — это время отдыха. Поначалу я была этим шокирована, потому что в Беларуси мы не отдавали себе отчет, что таким образом нарушаем личные границы и забираем чужую энергию.
Еще один момент, который меня сильно удивил: при входе в автобус люди здороваются с водителем и пассажирами, а при выходе из него обязательно прощаются и желают хорошего дня.
«Италию можно разделить на две части: то, что выше Рима, и то, что ниже Рима»
— То, что выше Рима, — это население, большая часть которого работает. Ниже Рима — это население, большая часть которого живет на пособие и зарабатывает «по-черному». Ощущение, как будто две разные страны. Отличия заметны и в характере: итальянцы на юге более общительные, веселые и зажигательные, а на севере — замкнутые горцы, сконцентрированные на семье.
Например, если спросить у итальянца заграницей: откуда ты? Скорее всего, он назовет область страны, в которой родился. Думаю, так они ассоциируют свою принадлежность.
«И белорусы, и итальянцы очень семейные люди»
— На юге принято делать воскресные обеды, на которых собирается вся семья. На севере такого нет: люди больше работают и не стоят часами у плиты — ищут легкий способ жизни. Но что объединяет всю Италию, так это кухня. Если итальянец хотя бы раз в день не съел пасту, считай, день прожит зря.
«На этом наши сходства заканчиваются»
— В Италии, как и в Америке, не принято разуваться при входе в дом или квартиру. А если получается встретить ковер, то это скорее исключение — в большинстве случаев паркет, мрамор или ламинированный пол. Но не все выходцы из СНГ могут с этим примириться. Пример тому моя подруга, беженка из Мариуполя. Она в знак уважения приходит ко мне в гости со своими тапочками.
«Итальянцы очень хотят жить сегодняшним днем»
— Белорусы и итальянцы очень разные в подходах к жизни. Мои знакомые в Беларуси хотят купить дом, квартиру, дачу, хотят иметь хороший счет в банке и говорят: «А вот на пенсии заживу, наконец-то буду счастлив». А итальянцы наоборот говорят: «Я сегодня буду жить, а на пенсии, если останутся деньги, куплю дом». Недавно, примерно три месяца назад, мой 70-летний сосед по лестничной клетке, будучи на пенсии купил квартиру. Они могут сэкономить на чем угодно, но точно не на еде и не на путешествиях.
«Точно не нужно показывать холодец: что-то трясущееся в желатине их может испугать»
— Наша кухня здесь не пользуется популярностью. Свеклу и селедку они точно не будут есть. Некоторые в знак уважения могут попробовать, но не оценят. Также не нужно говорить, что кто-то в спагетти добавляет кетчуп. Я однажды рассказала и увидела картину полного непонимания на грани обморочного состояния.
Итальянцы в основном всю пасту едят с томатным соусом, в который добавляют овощи, так как это первое блюдо, а не второе. Суп здесь едят вечером на ужин, и он варится без добавления мяса. В него входят овощи, кусочек масла, плавленый сыр и уже в готовый суп добавляют струйку оливкового масла.
«Попробую описать типичный день итальянца»
«Молодежь ни о чем не думает — в этом большая разница»
— Два разных молодых поколения. В Италии есть термин «mammone» – это маменькин сыночек. В частности, это касается мужчин — девочки более самостоятельные.
В основном женятся в промежутке между 30 и 40 годами. До 40 не выйти замуж и не родить ребенка – это вполне нормально. Для мужчин также нормально жить до 40 лет с родителями.
Например, у меня есть знакомый-адвокат, у которого своя компания. Он жил с мамой, папой и котом. Говорил: «Больше всех на меня кричит кот, когда я после посиделок с друзьями поздно возвращаюсь домой». Но многие мужчины в принципе не хотят жениться, особенно, пока жива мама.
— Что касается досуга, то наша область, Валле-д'Аоста, близка к Альпам, поэтому в свободное время мы ходим гулять в горы. Осенью итальянцы смотрят, как листва меняет окраску, а летом ходят смотреть на ночное небо, занимаются скалолазанием, гуляют возле озер и смотрят на водопады.
«19 лет в Европе научили меня быть пофигисткой»
Фото: героини материала
Рекомендуем вам: Будьте в курсе последних новостей - подпишитесь на Blizko:
