Эта книга может изменить имидж Минска. В этом твердо уверен Фабьен. Он приехал в наш город в третий раз, чтобы рассказать представителям бизнеса и прессы о своем опыте продвижения Тольятти, а также об удивительной минской архитектуре, мимо которой мы ходим ежедневно и о которой так немного знаем. «Французы и другие европейцы будут с восхищением посещать ваши памятники архитектуры. Они удивительные!» — уверен иностранный гость.
Фото «Город женщин»
«О Беларуси в Европе вообще ничего неизвестно. Понятных европейцам книг о Минске нет»
Рассказывая о том, зачем ему все это нужно, Фабьен искренне отметил: «Когда я завершил книгу «Тольятти. Рождение нового города», мой французский издатель попросил меня, чтобы я написал еще о каком-нибудь из советских городов. Я посоветовал ему Минск, одну из столиц СССР. Меня привлекла сталинская архитектура. На ее счет существуют разные, часто полярные, мнения. Она вызывает много предрассудков, но я нахожу ее уникальной. Мне нравилось работать в архивах, изучать ваши здания, находить в них отсылки к европейской архитектуре. Проект был достаточно сложным в реализации».
В видео, которое нам показали перед началом общения с автором книги, способной изменить имидж Минска, Фабьен Белла говорит неутешительное, то, о чем мы знаем, но во что упорно не хотим верить: «О Беларуси в Европе вообще ничего не известно. Понятных европейцам книг о Минске нет. Я не хочу писать для специализированных изданий, которые никто не читает. Книга о Минске должна быть удачным синтезом: хорошая исследовательская и историческая база с большим количеством деталей плюс легкий слог, чтобы люди ее читали».
«Организуйте экскурсии в Доме правительства и на Тракторном заводе»
Книга завершена, и ее автор поделился с нами несколькими открытиями, которые ему удалось найти во время работы над проектом. Первое здание, о котором нам рассказан Фабьен Белла — дом Правительства Беларуси на площади Независимости: «Меня заинтересовало здание бывшего Дома советов. Я был восхищен, когда узнал, что большинство зданий 20-х г XX века — дело рук одного архитектора Иосифа Лангбарда. Я уверен, что это здание должно стать знаковым для развития туризма. Многие туристы сегодня интересуются историей стран Восточной Европы. Дом Правительства может стать ключевым объектом, вызвать интерес туристов, которые интересуются наследием Советского Союза. Когда я его посетил, понял, что там легко можно организовать экскурсии. Интерьеры здания достойны того, чтобы их увидели. Фрески напоминают фрески в стиле итальянского футуризма 1910 годов, они будут интересны итальянцам и французам».
Следующее здание, которое заинтересует туристов, по мнению французского историка архитектуры, — театр оперы и балета: «Я считаю, он сможет заинтересовать широкую аудиторию. Театр представляет собой синтез помпезности и в то же время доступности. Несмотря на то, что сейчас там проводятся экскурсии, это направление можно расширить, предоставить туристам больше возможностей, как в Вене или Париже».
Обязательно для показа туристам и здание Академии наук, считает Фабьен: «Оно выполнено в стиле ар-деко. В Риме и Париже здания в такой стилистике пользуются широкой популярностью, нужно обязательно показывать туристам этот объект».
Еще одно здание, на котором подробно остановился Фабьен Белла — здание КГБ, это его любимое место в Минске, признался исследователь в конце встречи. «Мне очень нравится это здания. В Москве я нашел снимки того, как оно выглядит внутри — элегантные интерьеры.
Его, конечно, будет сложно открыть для посещений, но здание КГБ является важным для понимания вашей истории».
Не обделил вниманием писатель и здание ГУМа: «Для меня оно является исключительным, оно близко к тому, что строили во Франции в 1900 годах. Это блестящий эстетический эксперимент. Я выделил в нем круглые окна, на которые создателей вдохновило здание Лувра. Другие элементы тоже появились благодаря французской архитектуре. Уверен, что французам будет интересно посетить ГУМ. Будут любоваться архитектурой и приобретать что-нибудь на память (улыбается)».
Фабьен Белла горячо уверен, что «улочки и сталинский ампир, раскинувшиеся по всему Минску, безусловно, заинтересуют туристов». Слушаешь его и прямо подмывает сорваться с места и побежать более детально изучать архитектуру, которую видишь ежедневно.
Еще одно здание, на которое делает ставку французский исследователь, — Тракторный завод: «В СССР заводы приобретали вид дворцов. Я уверен, что промышленный туризм может заинтриговать иностранцев. Я посмотрел на здание тракторного завода и вспомнил, что недавно было реализовано в России. В Нижнем Тагиле для туристов был открыт танковый завод. Многие люди, увлеченные промышленным туризмом, посетили бы ваш тракторный завод. Думаю, возможно организовать визиты небольшими группами туристов, которые смогут увидеть части заводы, соблюдая меры безопасности».
«В прошлом году я встречался лично с мэром Минска. Он не поддержал проект. Это его решение и мне очень жаль»
Беларусь еще недостаточно известна в Европе, но у вас есть потрясающий потенциал, который вы можете развивать. Именно этого пожелал нам спикер и рассказал про опыт развития туризма в Тольятти, толчком к которому стала книга Фабьена Белла. нам показали видео, которое рассказало про уникальный опыт, который так хочется применить и в нашей стране. После выхода книги «Тольятти. Рождение нового города» туристический поток в горд увеличился в три раза, появилось семь новых компаний с иностранным уставным капиталом, началось активное строительство гипермаркетов, появилось более 2000 новых рабочих мест. «Таков результат работы мэрии города и писателя, реальный пример того, как книга может изменить город», — говорится в видеоролике.
В Беларуси не все так просто. На вопрос о том, как на предложение издать книгу отреагировала минская мэрия, Фабьен Белла ответил: «В прошлом году я встречался лично с мэром Минска но он, к сожалению, не поддержал проект. Это его решение и мне очень жаль». Но, несмотря на это, писатель настроен оптимистично, он уверен, что «нам просто нужно получше друг друга узнать и наши интересы рано или поздно пересекутся».
На издание книги во Франции нужна сумма в € 12 000. Белорусские власти отказались помогать финансировать издание и Фабьен надеется, что благодаря информационной кампании издание книги станет возможным: «Я надеюсь, что мы сможем вместе довести этот проект между Францией и Беларусью до конца. Уже есть перевод книги на русский язык, все готово к печати. С издательством мы договорились на 800 экземпляров. Франция, со своей стороны, уже вложило в книгу € 3000. Пока у издательства не будет достаточно средств для печати книги, они не начнут работать с ней. Но я — сын военного, поэтому ищу запасные варианты. Планирую напечатать книгу на русском языке здесь или в Москве».
На мой вопрос про издание книги в электронном виде либо создании сайта, автор ответил: «Для книг по искусству и архитектуре с большим количеством иллюстраций, которые должны быть в хорошем качестве, электронный вариант — не очень хорошая идея. Ни один из издателей не согласится на это».
Своим мнением о книге поделилась переводчик текста на русский язык Вера Устинович: «Когда Фабьен рассказала мне о книге, я поняла, что это очень серьезный проект. Книга содержит не только специализированную архитектурную информацию, она доступна и понятна всем. Автор Фабьен Белла замечательно переплел истории зданий с историями жизни архитекторов и СССР. Она действительно очень интересная. Я переводила книгу с удовольствием».
Ася Поплавская, фото — Фабьен Белла
Рекомендуем вам:
- life:) «удваивает» трафик своим абонентам и предлагает снизить абонплату до 15%
- МТС предлагает смартфоны всего за 1 рубль – как такое возможно?
Пусть это и смущает, но остатки СССР - самая интересная тема, раскрыть которую и приезжают в Беларусь туристы. Давайте развивать эту тему!!