В Пинский автопарк распродает свои автобусы. Среди них есть как современные МАЗы, так и более старые ПАЗики. Один из них любопытен тем, что за лобовым стеклом осталась маршрутная табличка. Когда-то именно этот автобус ходил из Пинска в деревню Ополь Ивановского района.
Деревня сейчас известна тем, что ее бывшая жительница Ольга сейчас живет в Новой Зеландии, но учит весь мир удивительному полесскому диалекту, а точнее — полесскому микроязыку (он же называется западнополесским языком). Ольга называет себя «Амбасадарка Палесся ў НЗ» и ведет в инстаграме блог «Голя з Ополя» и рассказывает, как привычные выражения звучат в Ополи, местечке со своим собственным микродиалектом полесского микроязыка.
Например:
Я Голя з сыла Ополь шо на Беларускому Палессі! Я там вэросла вэгучылася і жыла 17 рык потом канечно поступэла в Універсітэт і стала бутэ в Мінску. Кэм ано я ны робэла була і ненькію і хатэ прыбірала і дытечым дохтором була і разнэ молодёжнэ проэктэ в Европах віла і кіровала галереію і в айті влізла. Ну а тут я віду сві блог (такого ныма слова у Ополі) да вам кажу по-свойму по-гопільску про сыба, ек я жыву у Новыі Зеландіі, ек вона одлічаіцця од Беларуского Палеского сыла ну чы так росказую вам шо роблю і ек маюся счытай за світом! Хочу шоб більш Беларусу і ны ано довідалыся якэі мэ на Палессі впартэ і смішнэ.
- В Ополи мы не говорим «Я с тобой полностью согласен», мы говорим «тобойто!»
- В Ополи мы не говорим «Беспорядок», мы говорим «Бi ў ганучныка в возу»
- В Ополи мы не говорим «Да вот же, раскрой глаза!», мы говорим «Готё!»
- В Ополи мы не говорим «Когда ты уже, наконец, меня поймешь?», мы говорим «Ну бач тэ нэц и ны тылавiш?»
Недавно «Голя з Ополя» написала книгу на полесском языке «Мое баба — дiректор морга», где рассказывается про уклад жизни на Полесье. Цифровую версию книги можно заказать за 5 евро, а бумажную — за 25 евро.
Что до автобуса, то это ПАЗ-32053, выпущенный в 2007 году. Стартовая цена лота — 8.800 рублей. Торги состоятся 15 мая 2024 года.
- Курсы подготовки к школе в Минске в каталоге Blizko.by
Рекомендуем вам: Будьте в курсе последних новостей - подпишитесь на Blizko:
